UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bienvenue au pays de la magie !
Tendez la main...
et votre histoire pourra commencer.
Noctu Orfei Aude Fraetor !
Flèche de lumière !
N'oubliez pas.
Votre magie, c'est d'y croire.
J'y suis enfin.
L'endroit où la meilleure sorcière du monde, Shiny Chariot, a tout appris.
Oui !
Je vais y devenir une sorcière !
Bonjour !
Savez-vous quel bus va à l'école Luna Nova ?
L'école que Shiny Chariot a fréquentée.
Savez-vous quel bus va à l'école Luna Nova ?
Vous savez où se trouve l'arrêt de bus ?
Il n'y a pas d'arrêt de bus dans cette ville.
C'est étrange.
Il est pourtant écrit qu'il y a un arrêt de bus.
Cette carte n'est pas précise.
TERMINUS LIGNE TELLURIQUE
Comment trouver quoi que ce soit ?
J'ai trouvé !
Je suis désolée.
C'est à toi ?
Tu es élève à Luna Nova ?
Tu vas à la réunion d'intégration ?
Bien !
J'appréhendais un peu d'aller à Luna Nova toute seule.
Je m'appelle Akko.
À six ans, j'ai vu un spectacle de magie de Shiny Chariot.
Depuis, je rêve de devenir sorcière.
Ou je devrais dire que c'est mon destin.
Tu connais Shiny Chariot ?
Tu vois ? C'est une carte rare.
C'est mon trésor.
Dans le monde de la magie, Chariot est incroyable.
Mais elle a peu de fans dans mon entourage.
Ils pensent qu'elle est d'une époque révolue.
Mais c'est la seule qui peut faire des choses pareilles.
En tout cas, elle peut transformer la Lune en...
Incroyable ! Une peluche magique !
J'avais jamais vu ça !
Coucou. Approche.
N'aie pas peur.
Viens...
Mon œil !
C'est pas gentil !
Attends-moi !
Comment tu t'appelles ? Comment tu as fait ça ?
J'ai étudié tous les manuels, mais je n'y arrive toujours pas.
Je ne sais même pas si je maîtrise les bases,
mais j'ai pensé que je pourrais apprendre en allant à l'école.
Eh bien...
Alors... enchantée !
Bon sang. Pour qui elle se prend ?
Je vois l'uniforme de Luna Nova !
C'était bien, tes vacances ?
Il y avait des touristes partout. J'en ai eu marre.
Il paraît qu'une des nouvelles ne vient pas d'une famille de sorcières.
C'est pas vrai !
Ils ont admis trop d'Ordinaires ces derniers temps.
Ils ont des problèmes d'argent.
Ils ont donc besoin d'eux pour ne pas fermer l'école.
- C'est horrible. - La dignité de Luna Nova est en péril.
Elle ne saura même pas monter sur un balai.
Impossible !
Il n'y a jamais eu d'élève
qui ne savait pas monter sur un balai à Luna Nova.
Qui es-tu ?
Atsuko Kagari.
Je suis nouvelle.
Alors, c'est toi, la nouvelle.
Eh bien...
J'espère que le bus arrivera bientôt.
Le bus ?
Quoi ? Je croyais que l'arrêt de bus était ici.
Tu ne connais rien !
Tu croyais qu'un bus nous amène là-bas ?
Tia Freyre !
- C'est l'arrêt de balai. - Le terminus de la ligne Tellurique.
La ligne Tellurique nous relie à Luna Nova.
De l'énergie magique circule sur cette ligne depuis les temps anciens.
Quand on chevauche cette énergie, on peut voler jusqu'à Luna Nova.
C'est l'autoroute magique !
C'est les connaissances de base.
- Vite. - Si tu es en retard pour la réunion,
tu seras renvoyée du monde de la magie.
Que puis-je faire ?
Je vais être en retard !
Maman et Yanne m'ont donné trop de choses !
Merci.
Tia...
Tu viens ? La réunion va bientôt commencer.
Je ne t'ai jamais vue auparavant. Tu es nouvelle ?
Luna Nova applique les règles.
On n'est pas admis si on est en retard. On est renvoyé.
Je n'ai pas de balai.
Et je ne saurais pas l'utiliser.
Désolée. Je ne veux pas être en retard.
Tu veux monter ?
Je n'ai jamais pris de passager, mais je devrais y arriver.
Vraiment ? Merci.
Il y a des sorcières gentilles !
Je m'appelle Atsuko Kagari. Appelle-moi Akko.
Je m'appelle Lotte.
- Vite, on a peu de temps. - Oui !
Prête ? Je décolle.
Vole, balai.
Tia Freyre.
Incroyable ! Il vole !
On doit être un peu lourdes.
La voie vers Luna Nova s'ouvre !
Que se passe-t-il ?
- Je ne peux pas ! Laisse-moi descendre ! - Calme-toi.
Non ! Nos bagages !
"Une sorcière ordinaire ne peut pas pénétrer dans la forêt d'Arcturus."
J'ai jamais connu ça. C'est bizarre !
- Tu aurais du sel avec toi, par hasard ? - Du sel ?
La ligne Tellurique n'aime pas le sel.
Comme ça ?
C'est quoi ?
- Des prunes salées. - Jette-les !
Je peux pas vivre sans ça !
Pitié ! Jette-les !
D'accord !
- Mon trésor ! - Fais attention !
Ouille !
Qu'y a-t-il, Alcor ?
Impossible ! Dans la forêt d'Arcturus ?
Dieu merci ! Mon trésor n'a rien !
Elle est morte ?
Tu es vraiment une plaie.
- Tu es vivante ! - Une sorcière ne meurt pas si facilement.
Lotte !
Ça va ? Tu es blessée ?
Moi, ça va, mais pas mon balai.
On dirait qu'on est arrivées à destination.
À destination ?
C'est donc ici Luna Nova ? Où est la réunion ?
Non. On est dans une forêt que je ne connais pas.
La forêt d'Arcturus.
Arcturus ?
- Oh, non ! La forêt interdite ? - Qu'est-ce que c'est ?
C'est une forêt légendaire. Un lieu sacré protégé par des arbres magiques.
On dit que même une sorcière aurait du mal à en sortir si elle s'y perd.
C'est mauvais ! On n'arrivera jamais à temps pour la réunion.
On n'arrivera peut-être jamais à sortir d'ici.
Ne me fais pas peur comme ça !
Mes affaires ! Je les croyais perdues !
Akko, écarte-toi de là !
Vite !
C'est quoi, ce truc ?
C'est une mandragore, une plante carnivore.
Par ici.
C'est bon.
Ça fait mal.
Hé.
Venez par ici.
- Quoi ? - Restez là.
Juras Haras Haras.
Qu'est-ce que c'est ?
Jette le sort.
- Le sort ? - Ça nous permettra de trouver le chemin ?
Kutchur Katela Flala.
Kutchur Katela... hura hura.
Kutchur Katela Flala. Dis-le avec conviction !
Kutchur Katela Flala !
Que se passe-t-il ?
Bonjour.
C'est quoi ? À quoi servait le sort ?
Le sort disait : "Hé, crétin ! Si ça te plaît pas, mange-moi !"
C'est un cockatrice, un oiseau qui n'existe que dans la forêt d'Arcturus.
Ses plumes contiennent un poison mortel.
C'est une pièce rare pour les collectionneurs de poisons.
Attirez son attention pour que je lui prenne des plumes.
Quoi ? On est des leurres ?
Non, vous êtes le sacrifice.
Jette le sort encore une fois.
Qui ferait une chose pareille ?
Faites attention.
S'il vous souffle dessus, vous serez transformées en pierre.
En pierre ? Tu plaisantes ?
J'en ai une !
Je peux pas m'arrêter !
- Ça va ? - Oui.
Il faut y aller. Vite.
Pas de temps à perdre. On n'arrivera jamais à la réunion.
Aïe !
Mon genou !
- Je peux pas marcher. J'y arriverai pas. - On peut le faire !
Je n'abandonnerai pas.
Il faut y aller.
On deviendra des sorcières.
Si je tends la main, tout commencera.
Mon histoire palpitante et passionnante...
pourra commencer.
Ça doit être la baguette magique de Chariot !
- Lotte, va te cacher et ne bouge pas. - Quoi ?
Kutchur Katela Flala !
Ohé !
Viens ici, démon !
Suis-moi !
- Ça a marché ? - Hé.
Monte.
Merci...
Je m'appelle Sucy. Sucy Manbavaran.
Merci, Sucy.
Cette bête est tenace.
On ne peut pas s'enfuir à trois sur le balai.
C'est horrible.
Il crache du feu !
Que font-elles ici ?
Mon Dieu ! On a pris feu !
C'est...
la baguette étincelante !
Ça brûle !
Dis la formule !
Jette le sort !
La baguette...
Noctu Orfei...
Aude...
Fraetor !
Flèche...
de lumière !
Prends ça !
Comment se sont passées vos vacances ?
Cette école a une longue histoire et a formé de nombreuses sorcières.
Ici, vous devez vous consacrer à l'étude de la magie
avec finesse et fierté, mais n'oubliez jamais la modestie.
Ceci dit, nous allons commencer...
J'ai réussi !
Je suis arrivée à temps !
Oui !
C'était une réunion d'intégration sans précédent.
Tu as été admise grâce à une faveur de la directrice.
- Souviens-toi de sa gentillesse. - Oui, madame.
Voici tes camarades de chambre.
Pour les trois années à venir,
vous ferez l'objet d'une supervision particulièrement stricte.
Je m'appelle Atsuko Kagari. Enchantée !
Sous-titres : Vincent Geoffroy